Пропоную учням на етапі рефлексії під час вивчення теми “Переклад” виконати нескладну вправу – зібрати пари з карток, на яких подано вислови російською та українською мовами.
ТУТ ви можете ознайомитись із ключем (табличкою), але учні:
1) отримують кожне речення на окремих картках
та
2) отримують ще додатково розрізнені вислови, які не мають своєї пари, при цьому тексти дуже схожі й на ту саму тему.
В разі, якщо хочемо дати підказку, то можна роздрукувати на зворотньому боці картинки.