Л 11


Локація № 11 “Літературна”

Завдання: Спробуйте прочитати уривок твору старослов’янською мовою. Чи схожа вона на теперішню українську?

Запишіть відео чи аудіо, як ви читаєте уривок (можна весь АБО один з епізодів, вони поділені кольором). (ОБОВ’ЯЗКОВО) Якщо нема можливості зробити відео чи аудіо, то просто фото, де видно, як ви читаєте.

СЛОВО О ПЛЪКУ ИГОРЕВЂ,
ИГОРЯ СЫНА СВЯТЪСЛАВЛЯ,
ВНУКА ОЛЬГОВА.

Не лЂпо ли ны бяшетъ, братїє, начяти

старыми словесы

трудныхъ повЂстїй о пълку ИгоревЂ,

Игоря Святъславлича?

Начати же ся тъй пЂсни

по былинамъ сего времени,

а не по замышленїю Бояню.

Боянъ бо вЂщїй,

аще кому хотяше пЂснь творити,

то растЂкашется мыслію по древу,

сЂрымъ вълкомъ по земли,

шизымъ орломъ подъ облакы.

Помняшеть бо, речь,

първыхъ временъ усобіцЂ.

Тогда пущашеть 10 соколовь на стадо лебедЂй:

которыи дотечаше,

та преди пЂснь пояше

старому Ярослову,

храброму Мстиславу,

иже зарЂза Редедю предъ пълкы касожьскыми,

красному Романови Святъславличю.

Боянъ же, братїє, не 10 соколовь

на стадо лебедЂй пущаше,

нъ своя вЂщїа пръсты

на живая струны въскладаше;

они же сами княземъ славу рокотаху.

Почнемъ же, братїє, повЂсть сїю

отъ стараго Владимера до нынЂшняго Игоря,

иже истягну умь крЂпостїю своєю

и поостри сердца своєго мужествомъ;

наплънився ратнаго духа,

наведе своя храбрыя плъкы

на землю ПоловЂцькую

за землю Руськую.


Сподіваюсь, ви знайшли 2 коди? 😉 Тож запишіть їх до таблички.

Перехід на (попередню) Локацію № 10 “Писемна”

Перехід на Локацію № 12 “Культурна”

Коментувати